Recrutamento

Junte-se a nós

Gostaria de fazer parte da equipe? É só mandar um e-mail para: suirenfansub@gmail.com ou ir até a página de Contatos, e preencher corretamente o formulário.

Depois entraremos em contato com você e mandaremos os respectivos testes de ingressão.

Funções

Algumas das funções que trabalhamos que você talvez se identifique.

Tradutor: Tradução do conteúdo do mangá, precisa ser fluente na lingua escolhida, e saber trabalhar bem com gírias. Exige bastante dedicação do interessado, e é até bom para treinar o idioma.

Os mais usados: Japonês, Inglês, Espanhol (essas são as principais línguas, não quer dizer que você precise saber todas. Uma delas ajuda muito!)

Clean: Limpar as páginas dos mangás, o interessado precisa saber lidar bem com editores de imagem, principalmente o “temível” Photoshop. Exige dedicação e paciência.

Requisitos mínimos: Saber usar o Photoshop e todas as suas ferramentas além do tratamento na limpeza de imagens.

Revisor: Revisar todo o conteúdo dos mangás, não precisa ser fluente em nenhuma lingua, mas pelo menos sacar um pouco de inglês, para revisar se houver alguma dúvida nas páginas, pois alguns tradutores não revisam suas traduções. Precisa saber bastante de Português.

Editor: O editor tem basicamente a mesma função do Clean, porém além de limpar as páginas também acrescenta o diálogo. Deve entender de photoshop e de colocação de textos.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s